直近10年間の翻訳実績

【地球環境関連分野】

気候変動、オゾン層破壊、大気汚染、水質汚染、土壌汚染、海洋生態等、関連資料

地球温暖化防止、温室効果ガス排出権取引、フロン削減対策有害化学物質対策、ダイオキシン汚染対策、自動車公害対策、環境アセスメントの制度化等、各種環境関連法

※上記は特にここ数年環境科学分野の研究者と問題意識を共有し、該当文献の多様な翻訳に取り組んでおります。

科学技術系

情報処理、デジタル通信、伝送システム、サイバー犯罪対策
計測・ナノ物理、材料分析
応用光学、光デバイス等各種資料、航空宇宙
一般機械、精密機械、医療機器、輸送機械、電気自動車等、関連資料

【化学】

無機化学、有機化学、生命工学、高分子化学、等関連資料

【バイオテクノロジー分野】

遺伝子工学、細胞工学、微生物・酵素の触媒作用によるバイオリアクター等

【医薬、医療分野】

治験を含む各種林相私権報告書、感染症（ウィルス学を含む）関連学術論文、内視鏡学会報告書、医療法（各項目）

【エネルギー産業分野】

風力、地熱、太陽、海洋、石炭、エタノール、バイオマス、燃料電池、電力・石油、天然ガス等、関連資料

【原子力】

原子燃料サイクル、プルサーマル計画、軽水炉（LWR）、高速増殖炉（FBR）、高レベル放射性廃棄物、原子力発電所の高経年化対策

一般

【国際法務】

各種法令、条例、協定書、契約書

【国際金融】

WCO（世界関税機関）、IMF（国際通貨基金）、BIS（国際決済銀行）、OECD（経済協力開発機構）等関連資料

【時事外交】

政治、経済、軍事・防衛、等国際関係事案

その他

ファッション、コスメティック、マーケティング、人文科学、文化全般